SVITLYTSIA від Студії MAKHNO: друге дихання цегляної «коробки»
На Полтавщині студія MAKHNO реалізує проєкт, який перетворює типовий будинок із червоної цегли на сучасну оселю з локальним характером і новим змістом. Проєкт отримав назву SVITLYTSIA — від стародавнього українського слова «світлиця», яким називали найтеплішу й найбільш затишну кімнату в хаті, серце родинного життя. Саме такою «світлицею» для нашого часу має стати оновлений простір.

Анастасiя Белогривцева
03-10-2025 01:56
Ідея: гіперлокальність і сталість
У центрі концепції — гіперлокальність. Архітектори студії обрали матеріали, притаманні саме цьому регіону: глину, лозу, деревину, традиційний тиньк. Такий підхід не лише зберігає культурний код місцевості, а й зменшує вуглецевий слід будівництва, адже відпадає потреба у складній логістиці.
«Ми хотіли зберегти дух місця, не руйнуючи, а доповнюючи його. Це спосіб працювати з минулим — дбайливо і водночас сучасно», — пояснюють у MAKHNO.
Рішення: від коробки до дому
Залишивши цегляний каркас, архітектори вкрили його глиною — «дихаючим» матеріалом, що створює здоровий мікроклімат і водночас на психологічному рівні дарує відчуття затишку та «заземлення». Панелі з лози відтворюють традиційні українські мотиви, підкреслюючи автентичність фасаду.
Внутрішній простір отримав нове життя:
- на першому поверсі облаштовано простору вітальню, кухню та ванну кімнату,
- на другому — замість горища тепер дві спальні та санвузол.
Старий шифер, небезпечний для здоров’я, замінили профнастилом, вкритим лозою. Це рішення виявилося водночас практичним, екологічним і естетичним.
Садок вишневий коло хати
Двір SVITLYTSIA став продовженням ідеї єдності з природою. Тут з’явився медитативний кам’яний сад, критa терасa та вогнище для довгих літніх вечорів. Декоративна дерев’яна перегородка створює унікальний світловий малюнок, що змінюється протягом дня.
Технічні споруди прикрашають Quadropod, відзначені премією Red Dot Design Award, а головним акцентом подвір’я став Dido — арт-оберіг, символ живої культури та зв’язку поколінь.
Математика
За попередніми підрахунками партнера Obolon Brick, вартість реновації зовнішніх робіт (без Dido та Quadropod) складає близько $72 000. Наприклад, дах обходиться приблизно у $15 000.
Для порівняння:
- демонтаж будинку — від $10 000,
- нове будівництво такої ж площі без оздоблення — від $90 000,
- придбати аналогічний старий будинок можна від $20 000 залежно від регіону.
- Ревіталізація ≠ ремонт
Ревіталізація ≠ ремонт
У студії MAKHNO підкреслюють: реновація — це не ремонт, а комплексна ревіталізація, що переосмислює архітектуру та надає їй нового естетичного й культурного значення.
«Ми створюємо не просто оновлений будинок, а місток між минулим і майбутнім. Це наш спосіб додати нових сенсів і зберегти те, що важливо», — зазначають архітектори.









Стілець KOLO MAXI
Крісло з розеткою Plump
Диван з розеткою Plump
Стілець Doppio
Стілець Tube
Крісло Corner
Диван Corner
Стілець Корса Х чорного кольору
Стілець Корса лапка
Стілець Корса Х
Стілець Пломбір SE 7509
Кухонний стілець 03В
Стілець Орто новий
Стіл розкладний Бронко HPL top slide
Кухонний стілець 03Б
Стілець Корса
Стіл розкладний Бронко стільниця шпон
Стілець Floki new black
Стілець Mamont soft natural
Стілець Otis натуральний Anthology 7 Mocca
Стілець Motti
Стілець KOLO MAXI
Крісло з розеткою Plump
Диван з розеткою Plump
Стілець Doppio
Стілець Tube
Крісло Corner
Диван Corner
Стілець Корса Х чорного кольору
Стілець Корса лапка
Стілець Корса Х
Стілець Пломбір SE 7509
Кухонний стілець 03В
Стілець Орто новий
Стіл розкладний Бронко HPL top slide
Кухонний стілець 03Б
Стілець Корса
Стіл розкладний Бронко стільниця шпон
Стілець Floki new black
Стілець Mamont soft natural
Стілець Otis натуральний Anthology 7 Mocca
Стілець Motti

25 October 2017, 19:00,
Київ

04 October 2017, 19:00,
Київ

31 October 2017, 19:00,
Київ

27 September 2017, 10:00,
Київ

31 August 2017, 10:00,
Київ

05 August 2017, 10:00,
Київ

28 July 2017, 14:00,
Київ

07 July 2017, 10:00,
Київ

13 June 2017, 17:30,
Київ

16 June 2017, 16:00,
Київ